abroadspendFeatures
Everything abroadspend does, from the first expense of a trip to settling up at the end.Alles, was abroadspend kann, von der ersten Ausgabe einer Reise bis zur Abrechnung am Ende.
Quick entrySchnell erfassen
An expense takes a sentence, not a form.
Eine Ausgabe ist ein Satz, kein Formular.
-
Speak an expenseAusgabe einsprechen
Say “Pad Thai, 180 baht”. Speech recognition runs on your iPhone, and the entry is ready in seconds.
Sag „Pad Thai, 180 Baht“. Die Spracherkennung läuft auf deinem iPhone, und der Eintrag steht in Sekunden.
-
Or just type itOder einfach tippen
Type “Dinner 17” into the bar on the dashboard and it is understood the same way.
Tipp „Abendessen 17“ in die Leiste auf dem Dashboard, und es wird genauso verstanden.
-
Automatic category detectionAutomatische Kategorie
An on-device model picks the category from what you said, and remembers the categories you choose for your own items.
Ein Modell auf dem Gerät erkennt die Kategorie aus dem Gesagten und merkt sich, welche Kategorie du für deine Einträge wählst.
-
Amount, currency, day and payerBetrag, Währung, Tag und Zahler
The same sentence can carry the currency, the day (“yesterday”) and who paid, and abroadspend picks each one out.
Derselbe Satz kann Währung, Tag („gestern“) und Zahler enthalten, und abroadspend erkennt jedes davon.
-
Spread over several daysAuf mehrere Tage verteilen
Book a three-night hotel across its nights. The parts add up to the exact amount, to the cent.
Buch ein Hotel für drei Nächte auf die drei Tage. Die Teile ergeben genau den Betrag, auf den Cent.
-
Leave one-offs out of the averageEinmaliges aus dem Schnitt nehmen
Keep a flight out of your daily average, so the figure still shows what a normal day costs.
Nimm einen Flug aus deinem Tagesdurchschnitt, damit die Zahl weiter zeigt, was ein normaler Tag kostet.
-
WidgetsWidgets
Speak, Quick add and Keypad book an expense from the Home Screen. Today and Runway show where your budget stands, also on the Lock Screen.
Sprechen, Schnell hinzufügen und Ziffernblock buchen eine Ausgabe direkt vom Home-Bildschirm. Heute und Reichweite zeigen den Stand deines Budgets, auch auf dem Sperrbildschirm.
CurrenciesWährungen
Pay in any currency, see it in yours.
Zahl in jeder Währung, sieh es in deiner.
-
Automatic conversionAutomatische Umrechnung
Every expense is converted into your home currency with up-to-date exchange rates, and what you actually paid stays beside it.
Jede Ausgabe wird mit aktuellen Wechselkursen in deine Heimatwährung umgerechnet, und was du tatsächlich bezahlt hast, steht daneben.
-
Custom exchange ratesEigene Wechselkurse
Enter the rate your card or the exchange office really gave you, for the days it applied. Expenses on those days are recalculated.
Trag den Kurs ein, den dir Karte oder Wechselstube wirklich gegeben haben, für die Tage, an denen er galt. Ausgaben an diesen Tagen werden neu berechnet.
-
Local currency, suggestedLandeswährung vorgeschlagen
If you allow it, abroadspend suggests the currency of the country you are in.
Wenn du es erlaubst, schlägt abroadspend die Währung des Landes vor, in dem du gerade bist.
-
Your home currencyDeine Heimatwährung
Choose the currency you think in. Switching converts every trip, budget and entry.
Wähl die Währung, in der du denkst. Ein Wechsel rechnet alle Reisen, Budgets und Einträge um.
-
Works offlineFunktioniert offline
No signal? The expense is kept in the currency you paid and converted as soon as a rate is available.
Kein Netz? Die Ausgabe bleibt in der bezahlten Währung und wird umgerechnet, sobald ein Kurs da ist.
-
Currency converterWährungsrechner
A converter for the currencies you need, using the same rates as your expenses.
Ein Rechner für die Währungen, die du brauchst, mit denselben Kursen wie deine Ausgaben.
Budget and statisticsBudget und Statistik
Know where you stand, every day of the trip.
Wissen, wo du stehst, an jedem Tag der Reise.
-
Daily and trip budgetTages- und Reisebudget
Set either one. With start and end dates, the other is worked out for you.
Leg eins von beiden fest. Mit Start- und Enddatum wird das andere für dich berechnet.
-
Today at a glanceHeute auf einen Blick
What you spent today, the trip total, and how much of today's budget is gone.
Was du heute ausgegeben hast, die Reisesumme, und wie viel vom heutigen Budget weg ist.
-
RunwayReichweite
How long your trip budget lasts at the rate you are spending it.
Wie lange dein Reisebudget reicht, wenn du so weiter ausgibst.
-
StatisticsStatistik
Spending by category or by country, for you or for the whole group.
Ausgaben nach Kategorie oder nach Land, für dich oder für die ganze Gruppe.
-
Spending over timeAusgaben im Verlauf
Bars or a calendar, by day or by month, to see which days ran over.
Balken oder Kalender, nach Tag oder Monat, damit du siehst, welche Tage teuer waren.
Travel togetherZusammen reisen Pro
One trip, everybody's expenses, no spreadsheet at the end.
Eine Reise, alle Ausgaben, keine Tabelle am Ende.
-
Shared tripsGeteilte Reisen
Invite travel buddies with a link or a QR code. Everyone's entries show up on everyone's phone.
Lade Reisebegleitungen per Link oder QR-Code ein. Die Einträge aller erscheinen auf allen Handys.
-
Split each expenseJede Ausgabe aufteilen
Record who paid and who it was for, in equal shares or your own amounts.
Halte fest, wer bezahlt hat und für wen, zu gleichen Teilen oder mit eigenen Beträgen.
-
Settle upAbrechnen
See who owes whom at any time, and mark a debt as paid when it is.
Sieh jederzeit, wer wem etwas schuldet, und markier eine Schuld als bezahlt, sobald sie es ist.
-
HistoryVerlauf
Every change in a shared trip is listed, and a payment marked by mistake can be undone.
Jede Änderung in einer geteilten Reise wird aufgelistet, und eine versehentlich markierte Zahlung lässt sich rückgängig machen.
Organise and exportOrdnen und exportieren
Your trips, your categories, your data.
Deine Reisen, deine Kategorien, deine Daten.
-
Several tripsMehrere Reisen
Keep each trip with its own dates, budget and entries, and switch between them in a tap.
Jede Reise mit eigenen Daten, Budget und Einträgen, und ein Tipp wechselt zwischen ihnen.
-
Custom categoriesEigene Kategorien Pro
Add the categories your trips need next to the fourteen built-in ones.
Leg neben den vierzehn eingebauten die Kategorien an, die deine Reisen brauchen.
-
CSV exportCSV-Export
Export one trip or all of them, including who paid and each share, ready for Excel, Numbers or Google Sheets.
Exportier eine Reise oder alle, samt Zahler und Anteilen, bereit für Excel, Numbers oder Google Tabellen.
Account and privacyKonto und Datenschutz
Yours to keep, and yours to delete.
Deins zum Behalten, und deins zum Löschen.
-
Sign in your wayAnmelden, wie du willst
With Apple, Google or your email address.
Mit Apple, Google oder deiner E-Mail-Adresse.
-
On your phone firstZuerst auf deinem Handy
Trips and expenses are stored on your device. Only shared trips are synced, through servers in the EU.
Reisen und Ausgaben liegen auf deinem Gerät. Nur geteilte Reisen werden synchronisiert, über Server in der EU.
-
English and GermanDeutsch und Englisch
The whole app, including speech entry, in both languages.
Die ganze App, auch die Spracheingabe, in beiden Sprachen.
-
Delete your accountKonto löschen
Right in the app, with your data on our servers and on the device.
Direkt in der App, samt deinen Daten auf unseren Servern und auf dem Gerät.